|
 |
 |
| |
LIBROS
algo mas...en ingles, I'm sorry :) (23 de Marzo de 2002, a las 09:24)
Y es que no encuentro los apendices "elestronicos" en español ... asi que, justo antes de lo que escribe Taliesin, en los Apendices, dice esto :
"After the fall of Sauron, Gimli brought south a part of the Dwarf-folk of Erebor, and he became Lord of the Glittering Caves. He and his people did great works in Gondor and Rohan. For Minas Tirith they forged gates of _mithril _and steel to replace those broken by the Witch-king. Legolas his friend also brought south Elves out of Greenwood, and they dwelt in Ithilien, and it became once again the fairest country in all the westlands.
But when King Elessar gave up his life Legolas followed at last the desire of his heart and sailed over Sea."
O sea...mas o menos :
- Tras la caida de Sauron, trajo hacia el sur a parte de los Enanos de Erebor, y se convirtio en Señor de las Cavernas Centelleantes. El y su gente hicieron grandes trabajos en Gondor y Rohan. Para Minas Tirith forjaron puertas de Mithril y acero para reemplazar aquellas rotas por el Rrey Bbrujo. SU amigo legolas tambien trajo hasta el sur Elfos del Bosque Verde, y moraron en Ithilien, que se convirtio una vez mas en la mas bella de todas las tierras del oeste.
Pero cuando el Rey Elessar abandono su vida, Legolas siguio al fin el deseo de su corazon y navego sobre el mar -
hmmm...esa ultima parte no me gusta como suena  Pero bueno, traduccion aproximada
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
mal final
pues...
