Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
Sobre Celeg Aithorn (15 de Mayo de 2002, a las 21:33)

Estuve tratando el tema de Celeg Aithorn con anterioridad en la Lista Lambenor, y si te interesa algo más sobre esta espada, esto puede servirte, es una serie de mails:

Pregunté yo:

***Estaba intentando deducir el significa el nombre de la espada Celeg Aithorn,
que aprece en las baladas, citado por Beleg. He llegado a que _Celeg_ es
"ágil" (de KYELEK), y he deducido que _aith_ venia de EK- por lo que
significaria "punta de lanza", y _thorn_, como en _Christhorn_, águila.
Pero.. como se cual es complemento de cual? "Ágil Lanza del Águila? o Ágil
Águila de la Lanza?

Contestó un miembro de la lista al que llamaré "Owlamoo" por si acaso quiere mantener su anonimato:

***Pues no estoy muy seguro, ya que no abundan mucho los nombres de una forma
así (adjetivo sustantivo-sustantivo). Aunque si tuviese que elegir uno, yo
diría que el adjetivo complementa al sustantivo principal, "lanza" en este
caso, y me quedaría con la primera de tus interpretaciones.

Peeeeero (¿por qué siempre tiene que haber un pero??? O

), mi
interpretación de este nombre es algo diferente, basándome en el material
contemporáneo a "La Balada de los Hijos de Húrin" donde aparece el nombre
(1918-1926). No tenemos el Gnomish Lexicon (yo no, al menos), pero las
abundantes referencias cruzadas en los dos Parma Eldalamberon posteriores
nos son de gran ayuda.
Por ejemplo, se menciona que en gnómico _celch_, _cailch_ significaba
"cristal", y también existían como formas poéticas _celeg_, _caileg_. No se
encuentra la forma _aithorn_ pero sí algunas similares como, por ejemplo
_aithr_ "espina" y poéticamente, "espada". Quizá Celeg Aithorn signifique
"Espada de cristal".

Yendo un poco más lejos, y especulando un mucho más

), parece que en esta
época Tolkien relacionaba etimológicamente los términos para "cristal" con
aquéllos para "plata" (_celeb_ < *_kelekwê_; _celeg_, posiblemente

Barahun

(Hombre)

Senescal (1283 mensajes)

"-¡Malditos sean los sueños! -dijo Alboin-. Dejadme en paz, dejadme trabajar un poco, al menos hasta diciembre."

Desde el 23 de Junio de 2001

Celeg-orm - Emilioaragorn (15/05/02 19:46)

Se la nombra....... - Edhel-dûr (15/05/02 19:48)

Entonces... - Emilioaragorn (15/05/02 20:08)

Emilioooooooorrrrr - Mereth (15/05/02 20:20)

Sobrecargando las lineas - Emilioaragorn (15/05/02 20:37)

Sobre Celeg Aithorn - Barahun (15/05/02 21:33)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon La traición de Isengard. Historia de El Señor de los Anillos, II

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.