Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
GENERAL
Elefantes Grandes
(09 de Septiembre de 2003, a las 19:26)

Hola, pues en El Señor de los Anillos, se dice de varias formas (aparte de Olifante):

Se dice Mûmak en Las Dos Torres:

-¡Cuidado!¡Cuidado! -gritó Damrod a su compañero- ¡Ojalá el Valar lo desvíe!¡Mûmak!¡Mûmak!
...
...pero el Mûmak de Harad era en verdad una bestia de vastas proporciones...

Hierbas aromáticas y guiso de conejo

Se conocía la suerte que habían corrido todos los sureños, excepto el gran Mûmak:....
Una ventana al oeste

Se dice mûmakil en El Retorno del Rey:

Unas bestias enormes, que a la luz trémula y roja parecían verdaderas casas ambulantes, los mûmakil de los Harad,...
El sitio de Gondor

Posiblemente sea porque mûmakil es el plural de mûmak ¿no? (por favor, que alguien lo confirme).

un saludo


gilraen_egr

No está dado de alta, o tiene registro antiguo
 

 
Elefantes Grandes - Demtenor (09/09/03 18:45)
    yo diria que se dice mûmakil (s/t) - faramir (09/09/03 19:07)
    Elefantes Grandes - gilraen_egr (09/09/03 19:26)
      pos ahora que lo dices ... - faramir (09/09/03 19:45)
        Perdona... - Pengolodh el Sabio (09/09/03 22:57)
          si pero tal vez... - faramir (10/09/03 01:27)
      Fallo de traducción - Warren Keffer (09/09/03 21:08)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos