|
|
|
|
EL SEñOR DE LOS ANILLOS ya se discutió antes :) (16 de Febrero de 2004, a las 20:00)
hace un mes, y seguro que también otras veces
http://www.elfenomeno.com/foro/foro_cine.php?acc=2&t=&p=&m=45008&c=999999999999999999
El artículo es neutro en inglés, y dependiendo del libro, las palantiri son masculinas o femeninas (es una interpretación del traductor). En concreto, en esdla, son masculinas y por ello te suena más que lo sean . A partir de El silmarillion, se tradujo en femenino, por ello lo que lees es "las palantiri". Creo que salvo esdla y una cita de El Silmarillion, todas las demás traducciones son "las" (y son bastantes )
Aplícales el género que más te plazca (son válidos los dos debido a la obligatoriedad del género en castellano)
saludos
Merwen
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|