|
|
|
|
LIBROS ¿Cómo se pronuncia Tolkien? (17 de Febrero de 2002, a las 20:17)
Pues eso me pregunto ... tanto hablar de los nombres élficos y la verdad ... creo que todos pronunciamos Tolkien tal cual lo leemos en español pero ... es un autor inglés y el apellido es de origen alemán. ¿Cómo se pronuncia exactamente? Creo que en alemán "ie" se pronuncia "i", como en Diesel, que se debería pronunciar "dísel", pero quizá se debería "anglosajonizar" (menudo palabro) su apellido ... ¿cómo se diría entonces? En inglés la L al final de una sílaba y antes de una K no se pronuncia. ¿La O se diptonga? ¿Sería "toukin"? ¿La E se pronunciaría como una "e floja"? Estoy hecho un lío. Espero que alguien me sepa sacar de dudas.
Saludos,
Batusai el Destajador
^Batusai^
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|