Ver publicación (¿Error de Tolkien?)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#2 Respondiendo a: Eärwen

Error de traducción

Hace un tiempo hablamos de ese tema. No es más que un problema de traducción. En inglés "passing" tiene varias definiciones una de ellas es morirse, otra es irse. No sólo la edición espagnola tiene ese fallo. La francesa también se empeña en "matar" a Galadriel y a Elrond. Esper...

Error de traducción

Yo tengo una edicion impresa este año y habla de que Elrond y Galadriel se van junto con Frodo, Bilbo y Gandalf. En ninguna parte habla de que estos muren.


(Mensaje original de: Sebasu)