¿Error de Tolkien?
En el prologo de ESDLA Tolkien habla de la muerte de Galadriel antes de irse a los puertos Grises y como Celeborn va solo luego de lamentar profundamente su muerte. Pero realmente Galdriel no muere.....
Es este un fallo del libro????
Gracias por sus respuestas
(Mensaje original de: Hoja Verde)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Una pregunta por que realmente no estoy seguro.
En el prologo de ESDLA Tolkien habla de la muerte de Galadriel antes de irse a los puertos Grises y como Celeborn va solo luego de lamentar profundamente su muerte. Pero realmente Galdriel no muere.....
Es este un fallo del libro????
Gracias por sus...
Hace un tiempo hablamos de ese tema. No es más que un problema de traducción. En inglés "passing" tiene varias definiciones una de ellas es morirse, otra es irse. No sólo la edición espagnola tiene ese fallo. La francesa también se empeña en "matar" a Galadriel y a Elrond. Esperemos que las nuevas ediciones arreglen ese pequeño fallo.
#2 Respondiendo a: Eärwen
Error de traducción
Hace un tiempo hablamos de ese tema. No es más que un problema de traducción. En inglés "passing" tiene varias definiciones una de ellas es morirse, otra es irse. No sólo la edición espagnola tiene ese fallo. La francesa también se empeña en "matar" a Galadriel y a Elrond. Esper...
Yo tengo una edicion impresa este año y habla de que Elrond y Galadriel se van junto con Frodo, Bilbo y Gandalf. En ninguna parte habla de que estos muren.
(Mensaje original de: Sebasu)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Una pregunta por que realmente no estoy seguro.
En el prologo de ESDLA Tolkien habla de la muerte de Galadriel antes de irse a los puertos Grises y como Celeborn va solo luego de lamentar profundamente su muerte. Pero realmente Galdriel no muere.....
Es este un fallo del libro????
Gracias por sus...
Me parecio leer en el silmarillion que se casa dos veces.
Alguien me lo puede confirmar.
Gracias.
Un saludo a todos desde Asturias.
(Mensaje original de: Dagnir)
#4 Respondiendo a: Anónimo
A proposito de Galadriel
Me parecio leer en el silmarillion que se casa dos veces.
Alguien me lo puede confirmar.
Gracias.
Un saludo a todos desde Asturias.
(Mensaje original de: Dagnir)
Galadriel se casó una vez, con Celeborn. Además, los elfos no se casan dos veces. Sólo existe una excepción y es la de Finwë.
Porque, ¿quién creías que era su segundo marido?
#5 Respondiendo a: Eärwen
Bodas élficas
Galadriel se casó una vez, con Celeborn. Además, los elfos no se casan dos veces. Sólo existe una excepción y es la de Finwë.
Porque, ¿quién creías que era su segundo marido?
Antes de Celeborn, me parece, pero igual me equivoco.
Se que cuando lo lei me llamo la atencion pero ahora no recuerdo que era exactamente.
Gracias
Un saludo.
(Mensaje original de: Dagnir)