Bien, he estado "fisgando" por Internet y, como decía, Seoman, hay bastantes webs dedicadas a Perumov, aunque la mayoría están en ruso. El escritor tiene su propia página (en cirílico, por supuesto). He traducido parte de ella pero no dice gran cosa (son datos biográficos, principalmente).
El libro no está traducido al inglés y tampoco parece que haya ninguna editorial interesada. Sólo existen los tres primeros (en castellano) y el quinto (del Volumen 2), en inglés.
Si queréis compraros el libro original, podéis hacerlo en

www.russianpress.com

y son dos volúmenes (no tres, como me dijo la traductora). El precio ronda los 30 dólares americanos (unas seis mil pesetas más gastos de envío). Es posible que me los compre y los acabe traduciendo (sé algo de ruso).

Un saludo.

(Mensaje original de: Halbrecht)

Adelante!

Aunque, a priori, tengo mis reservas con respecto a esta continuacion de ESDLA, apoyo su traduccion y la posibilidad de promover su conocimiento.

!Adelante!
---
Rocuspocus

(Mensaje original de: Rocuspocus)

para hallbrecht

Primero te mando un fuerte saludo, un abrazo todavia más fuerte en segundo lugar.............................y en tercero un beso con lengua si acabas traduciendo a perumov.
Estuve ojeando un montón de webs de perumov y encontré una en ingles en la que la gente ponia sus 10 obras preferidas de literatura fantastica y habia un chaval que tenia las de perumov entre sus preferidas (no solo la continuacion de esdla, habia alguna otra y era el único de una larga lista de gente que hablaba del). Creo que era ingles y le mande un email pidiendole informacio(no me ha contestado todavia).
Si te haces con los libros podriamos repartirnos las tareas de encontrar traduccion. ¿eres de barcelona por casualidad?¿ de españa?
me despido hasta la proxima . Si encuentras más informacio pasamela.Gracias por adelantado.

(Mensaje original de: seoman)