Ver publicación (Más sobre las traducciones)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#14 Respondiendo a: Gwaihir
Galés y Gaélico
Pues sí, pensandolo bien, creo que tienes razón. Respecto a en cual de las dos se inspiró... dame tiempo. Creo recordar remotamente que un día, en su juventud, Tolkien vio un letrero en un idioma que no entendía pero cuyo "aspecto" le gustó. Tiene que estar en la "Biografía" o en la...
Lo encontre!!!
Es el Galés. Tolkien lo descubrió cuando tenía entre 8 y 9 años y vivía en Birmingham, cerca de la estación de ferrocarril de King´s Heath. Su primer contacto con el Galés fue con los nombres que figuraban en los vagones de carbón que venían de Gales.
Ufff!!!, lo hice.
Es el Galés. Tolkien lo descubrió cuando tenía entre 8 y 9 años y vivía en Birmingham, cerca de la estación de ferrocarril de King´s Heath. Su primer contacto con el Galés fue con los nombres que figuraban en los vagones de carbón que venían de Gales.
Ufff!!!, lo hice.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"