Ver publicación (La cancion de Pippin)
Ver tema
Dash_Gwaihir
Desde:
25/10/2003
#4 Respondiendo a: Sauron el Maia
Cierto
Pero no creo que la encuentre en El Retorno del Rey
De todos modos, la traducción de la peli creo que cambia un pelín de cómo está en el libro... jo, qué raro, no es nada habital...
Cierto
Efectivamente, la canción está en el libro de LCDA, en el capítulo 3. "Tres con compañía" y dice:
"La casa atrás, delante el mundo,
y muchas sendas que recorrer,
hacia el filo sombrío del horizonte
y la noche estrellada.
Luego el mundo atrás y la casa delante;
volvemos a la casa y a la cama.
Niebla y crepúsculo, nubes y sombra,
se borrarán, se borrarán.
Lámpara y fuego, y pan y carne,
¡y luego a cama, y luego a cama!"
Efectivamente, la canción está en el libro de LCDA, en el capítulo 3. "Tres con compañía" y dice:
"La casa atrás, delante el mundo,
y muchas sendas que recorrer,
hacia el filo sombrío del horizonte
y la noche estrellada.
Luego el mundo atrás y la casa delante;
volvemos a la casa y a la cama.
Niebla y crepúsculo, nubes y sombra,
se borrarán, se borrarán.
Lámpara y fuego, y pan y carne,
¡y luego a cama, y luego a cama!"