Traducción del texto en maorí de los créditos del DVD
Me mahara tonu taatou nga Uri-aapakura noo tuaanuku nei, noo te waaotuu te tu kekehua ana o ngaa Eldarin kua hohouu mai i te Uru-moana.
The One Ring.net ha conseguido traducir el texto, que más o menos viene a decir lo siguiente:
Let us dedicate our memories to the spirits of the Eldar who came to us from the Ocean that lies to the West.”
Lo que en cristiano :P significa, literalmente:
Dediquemos nuestros recuerdos a los espíritus de los Eldar que vinieron a nosotros desde el Océano que se extiende hacia el OesteNoticia introducida por Liberty
(Mensaje original de: Noticias Elfenomeno.com)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Al final de los créditos de El Retorno del Rey, tal como puede verse en el DVD, se incluye una dedicatoria en maorí, la lengua de los nativos de Nueva Zelanda:
Me mahara tonu taatou nga Uri-aapakura noo tuaanuku nei, noo te...
¿Alguien podría aclararme a qué demonios se refieren? XD
¿Hablan de los primeros nacidos? ¿De la gente no neocelandesa que fue allí para rodar las pelis?
Hum, me preocupan los exámenes.. están succionando mi cerebro
XD.
#2 Respondiendo a: Sauron el Maia
¿Cómo?!
¿Alguien podría aclararme a qué demonios se refieren? XD
¿Hablan de los primeros nacidos? ¿De la gente no neocelandesa que fue allí para rodar las pelis?
Hum, me preocupan los exámenes.. están succionando mi cerebro
digo yo q hablara de los primeros nacidos como tu dices. por lo menos a eso parece que se refiere en el silmarillion, no?
Tampoco te fier mucho de mi porque toi como tu con los examenes, que pesadilla!!!
#3 Respondiendo a: hassuffel
PUES...
digo yo q hablara de los primeros nacidos como tu dices. por lo menos a eso parece que se refiere en el silmarillion, no?
Tampoco te fier mucho de mi porque toi como tu con los examenes, que pesadilla!!!
Me encanta esta frase,la próxima vez que la vea me kedaré a verla,jjejejeje.
Saludos de un sabio de la Tierra Media.
¡¡¡¡LIBERACIÓN ANIMAL!!!!
#1 Respondiendo a: Anónimo
Al final de los créditos de El Retorno del Rey, tal como puede verse en el DVD, se incluye una dedicatoria en maorí, la lengua de los nativos de Nueva Zelanda:
Me mahara tonu taatou nga Uri-aapakura noo tuaanuku nei, noo te...
una dedicatoria preciosa ^^ fijáos que dedicación a la TM
Saludos desde Gondor
P.D.- aunque se olvidaron de los espíritus de los Hombres
(s/t)