Poco puedes hacer...

Lo que pasa es que estás viendo una peli con sonido 5.1, y esos seis canales de audio tienen que mezclarse a mogollón para oírse en el 2.0 (dos altavoces) de la tele. (Vale, no es una explicación muy técnica :P
El resultado es que, dependiendo de la calidad del reproductor y de los altavoces de la tele, esa remezcla se oíra mejor o peor... No puedes hacer nada, salvo desactivar los efectos surround de la tele (o activarlos, prueba las dos cosas) o especificar en el menú del DVD una salida en estéreo, si es que tiene esa opción...
Para solucionar esto algunos DVDs vienen con dos pistas en el mismo idioma, una en 5.1 y otra en 2.0, pero no suele ser muy normal...


(Mensaje original de: Liberty)