Ostras!!!

Yo había interpretado esa frase como que Frodo era castaño pero más claro, sin ser rubio. Los albos eran un tono castaño claro y él era en parte Tuk y en parte Brandigamo, dos de las familias más albas que había... lo que no me cuadraba era que Merry y Pippin debían ser de un tono parecido (es decir,que lel único moreno, moreno debía ser Sam). Pero al poner tú que fair significa igualmente pálido de piel me ha hecho reconsiderar el asunto. Frodo era un "señorito" que aunque gustara de largos paseos no trabajaba en el campo... ¿esto le podía dar un aire élfico?¿su palidez?

Cada vez estoy hecha más un lío

Saludos

(Mensaje original de: Merwen)