Ver publicación (Eómer en el R.D.R)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#18 Respondiendo a: tar calion II
en cualquier caso...
... sea o no problema de traducción, y con ánimo de fastidiar un poquito, el gran error en el tratamiento de Eomer es quitarle SU momento, que en el libro es espectacular, y en la película posiblemente lo sea también (la escena del trailer era sobrecogedora).
Dejándole como...
No creo...
que la arenga de Éomer la pongan, teniendo en cuenta que han pasado parte de la arenga a Théoden. Y tampoco creo que tire la espada al aire. De todas maneras es que yo cuando me pongo a pensar en como sería esa escena según el libro y la reproduzco en mi cerebro me tiro de los pelos. Es para hacer un cursillo de como fastidiar un buen trozo de película en 40 segundos.
Arkar
(Mensaje original de: arkar)
que la arenga de Éomer la pongan, teniendo en cuenta que han pasado parte de la arenga a Théoden. Y tampoco creo que tire la espada al aire. De todas maneras es que yo cuando me pongo a pensar en como sería esa escena según el libro y la reproduzco en mi cerebro me tiro de los pelos. Es para hacer un cursillo de como fastidiar un buen trozo de película en 40 segundos.
Arkar
(Mensaje original de: arkar)