No se si ya se habrá escrito sobre esto, pero el otro dia viendo El Retorno del Rey, pille este error garrafal que comete Legolas. Corresponde al momento en que Aragorn, Legolas y Gimli caminan por la senda de los muertos:

"Gimli: ¿Qué ejercito se emplazaría en un lugar así?

Legolas: Un ejercito maldito. Hace tiempo, los hombres de las montañas prometieron bajo juramento AL ÚLTIMO REY DE GONDOR acudir en su ayuda y luchar, pero llegado el momento, cuando Gondor pidió auxilio, huyeron, perdiéndose en la oscuridad de la montaña. Isildur los condenó a vagar sin descanso hasta que se cumpliera su promesa."

Isildur, si no recuerdo mal no fue el último rey de Gondor, sino el primero o segundo según se incluya a Elendil como rey de Gondor:

"Elendil (Isildur y) Anárion † S.E. 3440"

¿Es un error de doblaje?, ¿Es un error de la película? o ¿Legolas se las quería dar de listo y metió la pata?

Serë ar Laitalë.


Nán Morifea, Yondo Nelyafinwë. Nán Endoressë Noldolantello.