Ver publicación (HAPPY BIRTHDAY SR. BOLSON...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#6 Respondiendo a: Anónimo
Bueno, y entonces, ¿cual es la Lengua Comun? Que yo sepa, Tolkien dejó una multitud de tratados sobre vocablos Quenya y Sindarín, pero nada de Hobbittico o Oestron, ¿no es así? Así que tu me dirás que querías que pusieran en la pancarta, si la lengua Comun no existe como tal( igual me equivoco y Tol...
Aclaraciones
Sere mas conciso los Hobbits hablaban una variante de Oestron y su alfabeto escrito eran las Cirth.
La Lengua Común es el Oestron.
Gracias al señor Meriadoc por sus aclaraciones que me han resultado muy reveladoras pues había algunos aspectos que desconocia. Ahora me pregunto si Meriadoc se habra leido ESDLA en español o se habra leido TLOTR..en ingles. En cuanto a lo de idioma universal pues el CHINO que son mas de 1000 millones.
Lo que quería decir es que los carteles escritos en ingles son una concesión a la comercialidad y que restan credibilidad a la pelicula, que trabajo cuesta poner un subtitulo cuando aparezca ese plano, los espectadores se enteran igual y nosotros nos quedamos mas tranquilos.
¿Por qué entonces no ponen tambien en ingles la inscipción del anillo? Así se entera todo el mundo(que sepa ingles) y tan contentos.
(Mensaje original de: anduin)
Sere mas conciso los Hobbits hablaban una variante de Oestron y su alfabeto escrito eran las Cirth.
La Lengua Común es el Oestron.
Gracias al señor Meriadoc por sus aclaraciones que me han resultado muy reveladoras pues había algunos aspectos que desconocia. Ahora me pregunto si Meriadoc se habra leido ESDLA en español o se habra leido TLOTR..en ingles. En cuanto a lo de idioma universal pues el CHINO que son mas de 1000 millones.
Lo que quería decir es que los carteles escritos en ingles son una concesión a la comercialidad y que restan credibilidad a la pelicula, que trabajo cuesta poner un subtitulo cuando aparezca ese plano, los espectadores se enteran igual y nosotros nos quedamos mas tranquilos.
¿Por qué entonces no ponen tambien en ingles la inscipción del anillo? Así se entera todo el mundo(que sepa ingles) y tan contentos.
(Mensaje original de: anduin)