Aclaraciones

Joer, no me refería a eso, Anduin. En particular lo tengo bien claro; para Tolkien la Lengua Comun era su propia lengua, esto es, el inglés. Y en las posteriores traducciones, a las cuales puso mucho cuidado y muchas notas para su correcto paso a otras lenguas, se presupone que la lengua a la cual se traduce el libro será la Lengua Común en esa versión del libro. Y esto se demuestra ya que en ningún momento del libro se especifica que los personajes estén hablando una lengua distinta del inglés, pero sí cuando hablan en élfico, o incluso en Lengua Negra.
De todas maneras, creo que me pasé al poner mi primera respuesta a tu mensaje. No se, me pillarías en un momento tonto, jeje. Al leer ahora tu respuesta y releer el mensaje creo que sé por dónde van los tiros. Un saludo

(Mensaje original de: cromlech)