Ahora que hablabais en el foro de las pelis sobre las posibles similitudes entre Harry Potter y ESDLA (yo, personalmente, veo pocas y casuales) me acordé de una verdadera marcianada que salió a la luz hace unos años (no sé si ya se habrá comentado en este foro, creo que no...) y que si relaciona de manera escandalosamente divertida a Tolkien y Rowling.

En China, en el 2002, salió publicado un libro -firmado por J.K. Rowling- titulado "Harry Potter and Leopard walk up to dragon", y que supuestamente era el quinto de la serie. Evidentemente era falso.

¿Y que tiene que ver esto con Tolkien? Pues el libro en cuestión, quitando el primer capítulo y una parte de el final... era "El Hobbit", con los nombres de los personajes cambiados a los de Harry Potter (Harry se convertía en un hobbit por una especie de hechizo...), aunque no todos... pues aparecía Gandalf. Y cuando digo que era "El Hobbit" no es que la trama se pareciese o tuviera elementos en común... es que era la obra de Tolkien palabra por palabra...

Hay que ver que morro tiene la gente. En China aún se vendió lo suyo hasta que las empresas responsables de los derechos de la obra de Tolkien y la Rowling consiguieron que se detuviera su distrubución.

En Internet aún se pueden encontrar fragmentos traducidos al inglés que son para mondarse... os incluyo uno:

"There was a hobbit, who didn't even know how to return home. He lived in a hole in the ground, and didn't know where he came from or where he was going to. He even didn't know why he had become a hobbit. This was Hogwartz School of Witchcraft and Wizardry 5th year apprentice Harry Potter.

Harry lived in a hole in the ground. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat..."

La verdad es que hay que tener morro... aunque he de reconocer que me encantaría tener un ejemplar de semejante marcianada...