Ver publicación (El discurso de Bilbo)
Ver tema
Beregond de M.Tirith
Desde:
15/08/2002
#3 Respondiendo a: telcontar87
Hola.
Lo que dice en el libro es:
[quote]I don't know half of you half as well as i should like; and i like less than half of you half as well as you deserve[/quote]
Esto es: "No conozco a la mitad de vosotros ni la mitad de lo que desearía; y menos de la mitad de vosotros me agradáis solo la mit...
No sé, no sé...
[quote] y menos de la mitad de vosotros me agradáis solo la mitad de lo que merecéis"[/quote]
No sé muy bien cómo tomarme que me digan que aunque me merezca más, gusto menos... Exagerando, algo así como: Aunque te merezcas gustarme mucho, no me gustas nada...
[quote] y menos de la mitad de vosotros me agradáis solo la mitad de lo que merecéis"[/quote]
No sé muy bien cómo tomarme que me digan que aunque me merezca más, gusto menos... Exagerando, algo así como: Aunque te merezcas gustarme mucho, no me gustas nada...
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.