Ver publicación (¿La han traducido?)
Ver tema
Beregond de M.Tirith
Desde:
15/08/2002
#1 Respondiendo a: pabloalmenar
¡Hola a todos! No he podido ver la película aún, mañana tengo un examen y no he querido descentrarme demasiado... Pero una duda me corroe, y quiero saber vuestra opinión: ¿han traducido Misty Mountains? ¿La cantan en inglés o han hecho una traducción? De ser así... ¿es taaaan terrible como la del pr...
Respuesta: Sí.
La han traducido al español. La voz de Thorin es menos profunda, pero no suena mal. Por supuesto, tampoco suena tan bien como la original.
La han traducido al español. La voz de Thorin es menos profunda, pero no suena mal. Por supuesto, tampoco suena tan bien como la original.
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.