Muy buen tema, Arbedain, aunque con toda probabilidad van a salir discusiones y críticas y esto puede acabar liándose mucho, pero bueno.
Aparte de tu lista, yo añadiría esto:

-I: La traición que según dicien los Enanos en casa de Bilbo ha cometido Dáin al no prestarles su ayuda para la misión de recuperar Erebor y que lo mencionen con cierto rencor, así como que no se diga que es Dáin quien mató a Azog (que ya lo has mencionado, lo cual nos llevaría a que "el malo" de la película debería ser su hijo Bolgo... aunque supongo que PJ lo habrá querido así para que haya dentro de la historia de El Hobbit una venganza, la de Thorin).
-A: La aparición del Rey Brujo (no lo dicen explícitamente, pero se da a entender que es él) en Dol Guldur al atacar a Radagast.
-I: El carácter más bien noble y comprensivo de Thorin, cuando en el libro es mucho más orgulloso y "cascarrabias", por decirlo de algún modo.
-A: Las arañas que atacan la guarida de Radagast y que huyen sin explicación aparente cuando el mago cura a un simple erizo... sin comentarios.
-A: El aspecto de Radagast... nada sabemos por los libros de su aspecto real, pero sin duda no creo que fuera un tipo con un nido de pájaros en la cabeza y mierda de pájaros en la mejillas. Asímismo, su carácter de completo demente, loco, pero por Ilúvatar, ¡que es nada menos que un Maia!
-A: Que Gandalf haya olvidado los nombres de los Magos Azules (Alatar y Pallando) me parece... en fin.
-A: La reunión del Concilio Blanco, que, independientemente ya de sus miembros, tiene lugar en una mesa pequeña donde solo hay dos sillas, y Elrond y Galadriel están todo el rato de pie, como si fueran "menos importantes" que los otros dos.
-A: El extraño poder de teletransportación o invisibilidad o lo que sea de Galadriel...

Quizá me deje algo. Pero esto es más o menos lo de mayor importancia, creo, junto a lo que tú has mencionado.
Saludos.