Pues sí, creo que algo parecido me pasa también a mi, aunque no tan gravemente como a Elfa Árwena, porque, aunque me dan tres patadas los "cambios" en las películas, he podido disfrutar el resto, incluso con El Hobbit.
Como todos -supongo- soy capaz de distinguir las películas de los libros, pero también soy bastante "purista", y no comparto que un diferente formato justifique los "cambios" que PJ ha perpretado. Sí, es diferente explicar algo contando sólo con la palabra, que contando con imágenes, pero eso no implica que se cuente otra cosa. Y con una obra tan especial como la de Tolkien, a menudo me llega a ofender. Es lo que yo creo y siento.

Las películas han conseguido son dos cosas negativas, aparte de indignarme la mayoría de las escenas diferentes:
- Que se metan en mi memoria (por lo que parece la memoria visual es más fuerte) desplazando recuerdos de los libros hasta el punto de confundirlos acabando por no saber lo que "pasó".
- Que se me hayan quitado las ganas de leer. No sé si hay relación causa-efecto, pero sí que antes saber siquiera que se harían las películas leía los libros (ES-EH-ESDLA) una vez al año, hasta 10 veces. Desde entonces sólo releo ocasionalmente párrafos concretos para alguna discusión del foro...

¿Solución? Sí, quizás haya que releer los libros, pero... es que no tengo demasiadas ganas...