Como Leandro anda de picos pardos ;-P la coloco aquí primero.

Puede tener fallos, pero bueno...os recomiendo que os miréis los análisis plano a plano de TORN y la web oficial.

----------------------------------------------------------

"En la Tierra Media, la leyenda habla del Señor Oscuro Sauron, y del Anillo que le daría el poder para esclavizar al mundo...Perdido durante siglos, ha sido buscado por muchos...y ahora ha conseguido llegar a manos de la persona que uno menos se podría imaginar."

--Gandalf--"Sauron necesita solamente este Anillo para cubrir de oscuridad todas las tierras."
--Frodo--"¿Qué debo hacer?"
--Gandalf--"El Anillo debe ser destruido"

EL DESTINO LE HA ELEGIDO

--Elrond--"El Anillo debe ser lanzado a los fuegos del Monte del Destino."
--Boromir--"Hay allí una Maldad...y nunca duerme."
--Saruman?--"Las fuerzas de Sauron ya han sido movilizadas. Encontrarán el Anillo...y matarán a aquél que lo lleve."
--Merry?--"¡Vamos, Frodo!"
--Frodo--"No puedo hacer esto solo."

UNA COMPAÑÍA LO PROTEGERÁ

--Aragorn--"Puedes contar con mi espada."
--Legolas--"Y con mi arco."
--Gimli--"¡Y con mi hacha!"
--Galadriel--"Esta tarea te ha sido encomendada a ti...y si no encuentras el modo...nadie lo hará."

EL MAL LOS PERSEGUIRÁ

--Gandalf?--"El enemigo tiene muchos espías...pájaros, bestias."
--Legolas--"Hay algo que se acerca, puedo sentirlo."
--Frodo--"¡Salid del camino!"
--Aragorn--"¡Escondeos!"
--Gandalf--"Debes recordar, Frodo; el Anillo intenta regresa a su Maestro. QUIERE ser encontrado."
--Gandalf--"Esperemos que nuestra presencia aquí pase desapercibida."
--Gandalf--"Ahí vienen."
--Aragorn--"¡Debemos dar la vueta!"
--Gandalf--"¡NO!"
--Frodo--"Desearía que el anillo nunca hubiera lleagdo a mis manos."
--Sam?--"¡Atrás, demonio!"
--Sam--"Desearía que nada de esto hubiera pasado."
--Galadriel--"Encontrarás el valor."

ESTAS NAVIDADES

--Arwen--"¡Si lo queréis, venid a por él!"

LA LEYENDA

COBRARÁ VIDA

--Gandalf--"¡NO PASARÁS!"

-------------------------------------------------------------

Traducido (se hace lo que se puede) por Andur



(Mensaje original de: Andur)

Andur: Me ha pasado por dcc el trailer, aguantando durante hora y media el transpaso de archivos. Encima traduce para nosotros el trailer (aunque de verlo tantas veces ya casi que me sabía los guiones) :P


Gracias tio.... de verdad. Esta tarde me has hecho más feliz que mi novia

Namárië

(Mensaje original de: Nëia)

Gracias!

Lo mismo.
Andur, muchas gracias por la traducción! Todos te lo agradecemos.
No me has hecho más feliz que mi novia, pero muchas gracias.


GeneralFailure.