una teoría

Aiya,

Recientemente me he comprado un libro muy completo sobre el Quenya, ¡y en castellano, todo un lujo! He buscado el significado de la raíz "ya", y la verdad es que no te lo sabría contestar con toda seguridad, porque esta raíz tiene muchos usos. En este caso me atrevería a decir que sólo indica que la palabra es un adjetivo.
Lo curioso es que en su diccionario, "vilya" aparece como un sustantivo (cielo), mientras que los otros dos sustantivos son "nén" (agua) y "nár" (fuego) sin el "ya" final.

Como digo, es lo que a mi me parece, y tal vez no sea esta la explicación, aún me quedan páginas por recorrer...