 Tom Shippey es uno de los más conocidos estudiosos de la obra de Tolkien. Autor de varios libros acerca de la vida y la obra de J.R.R. Tolkien, también Shippey fue profesor (años después, claro está) de las mismas materias en Oxford, y ocupó su misma cátedra de Lengua Inglesa y Literatura Medieval. Es por ello que la opinión de este conocido escritor nos parece más destacable que la de otros muchos, en lo que respecta a la trilogía cinematográfica. Esta opinión ha sido recogida por un informador de TheOneRing.net llamado Baylor, si bien no tenemos las palabras textuales de Shippey, sino el comentario (extenso) de dicho informador sobre una conferencia que ofreció el propio Shippey, de una hora de duración, titulada: Del Texto a la Pantalla: Los Problemas que Tolkien dejó a Peter Jackson. El reportaje está en inglés, por lo que si alguien se anima a traducirlo, puede enviarnos un e-mail a noticias, pero por favor, no nos enviéis archivos adjuntos a esta dirección (si queréis, escribidnos antes, y os daremos otra dirección a la que enviarnos la traducción de la entrevista).
ACTUALIZADO - A la espera de que alguien se anime a enviar la traducción entera (es muy interesante), podéis pinchar en Ampliar noticia para leer un resumen.
ACTUALIZADO - Gracias a Catwise, Arkar y a Miruvor, tenemos por fin la traducción de este artículo. La podéis leer íntegra en este reportaje.
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
