|
 |
 |
| |
PELICULAS
sobre gustos... (12 de Mayo de 2002, a las 02:36)
y doblajes, no me parece ver a Gandalf diciendo: "coño, mira este tío ardiendo..." frente al Balrog, claro ni tampoco a un argentino diciendo: "Che, dale, Legolas, levantá a los petisos..." saliendo de MOria. Y la mayoría de las veces francamente los doblajes en cualquier dialecto son un asco...
no se trata de quien dobla la película, sino que a veces las expresiones dobladas no tienen nada que ver con el original, a veces ni siquiera dicen "realmente y textualmente" el párrafo original, no lo traducen, justamente hacen su propia interpretación y su propia versión.
Tilli  (Hobbit)
Montaraz (455 mensajes)
...di amigo, y pasa... | | Desde el 13 de Abril de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Viggo y los doblajes
Viggo y los doblajes
