|
 |
 |
| |
PELICULAS
Tiene su parte buena y mala... (12 de Mayo de 2002, a las 00:03)
Cuando ves una peli en VO, a veces te pierdes gestos del actor porque estás leyendo los subtitulos.
Pero otras veces, el doblaje es tán pésimo que da asco.
En mi opinión LCDA está mal doblada. Frodo está de pena, y no creo que he oido nunca a ese actor de doblaje en ninguna otra pelicula. ¿Han puesto a un novato a doblar a Frodo?¿Alguien lo sabe?
Algún trocito que he oido en ingles, no tiene ni color con el trocito en español. La frase de Boromir
"They have a cave troll" está genial y en español pierde todo el tonillo que le da él.
Otras peliculas han mejorado con el doblaje y actores malísimos parecen competentes.
Creo que es bueno el doblaje solo si imita el trabajo de los actores en ingles o lo mejora.
De todas maneras sobre gustos...ya se sabe.
 Hildigrim Tuk  (Pelosos)
Senescal (2408 mensajes)
 -Creo que ya sé qué consejo me darías, Boromir -dijo Frodo-. Y me parecería un buen consejo si el corazón no me dijese que he de estar prevenido.
-¿Prevenido? ¿Prevenido contra quién? -dijo Boromir bruscamente.
-Contra todo retraso. Contra lo que parece más fácil. Contra la tentación de rechazar la carga que me ha sido impuesta. Contra... bueno, hay que decirlo: contra la confianza en la fuerza y la verdad de los hombres.
-Castiga, exhausto, el poste tosco y recto,
e insiste, infausto, que ha visto a los espectros. (It)
Nic-bric | | Desde el 03 de Abril de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Viggo y los doblajes
Viggo y los doblajes
