Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Y de nuevo curiosidad... (01 de Marzo de 2003, a las 23:18)

jejeje hola...
soy de Mexico... la traduccion no se cual sea, pero debe ser exactamente la misma que la de España, pues la editorial tambien es Minotauro y que yo sepa el nombre de los traductores no cambia...

de las versiones en español... pues lei El Silmarillion en español (no esta tan mal, aunque hay algunos errores garrafales, por ahi vi una parte donde decia Fingolfin y en realidad era Finarfin o Finrod, o algo asi...)
de El Hobbit y ESDLA desafortunadamente solo he leido estractos, sobre todo los referidos a los poemas, pero tambien de otras cosas...
la traduccion pues no podria calificarla objetivamente entonces, pero por lo que he oido solamente creo que si se queda algo atras... ni modos...

cuidate!

PD de nuez... jeje... perdona mi coloquialidad mexico-citadina

... de nuez = de nuevo, pero dicho de forma muy poco formal (y que a mas de un mexicano a lo mejor le suena mal por ser una simple alteracion, perdon) XD

Javis Felagund

(Elfo Noldo)

Senescal (1707 mensajes)

Miembro elfo de los Cinco Cazadores (cobramos por derechos de exclusividad cualquier mención o uso de imagenes de otros cazadores que no seamos nosotros (no uno, no dos, no tres, sino Cinco... no solo un hombre (es mujer, por Eru), un elfo y un enano, tambien hay un maia y una hobbit ¿eh?)... ¡agárrate PJ!)

"Las hojas de Lórien no caen sin razón"

Eru kaluva tielyanna

Desde el 16 de Febrero de 2002

Versión original - Miruvor (28/02/03 21:22)

Es cierto - Arun (28/02/03 21:43)

si se me permite....... - kano92 (28/02/03 22:37)

Seguro - Miruvor (28/02/03 22:57)

Lo subscribo :P - Arun (28/02/03 23:23)

off topic - Miruvor (28/02/03 23:38)

Efectivamente - Arun (28/02/03 23:45)

No lo dudes - Miruvor (28/02/03 23:49)

De hecho... - Arun (28/02/03 23:53)

Estoy totalmente de acuerdo - Idril_Itarille (01/03/03 17:33)

y si comparas con la peli - catwise (01/03/03 02:29)

Mentira - Arun (01/03/03 16:18)

lo q tu digas, ¿te lo has leido? - catwise (02/03/03 02:40)

otra otra! - Javis Felagund (02/03/03 04:07)

puertas de Moria - catwise (02/03/03 16:47)

o tambien - Javis Felagund (02/03/03 17:06)

Arun, aqui tienes tu mentira - catwise (03/03/03 15:46)

Versión original (de las peliculas) - Lamparconte (01/03/03 17:23)

Versión original - gilraen_egr (01/03/03 17:52)

Versión original - Miruvor (01/03/03 18:02)

Versión original - gilraen_egr (01/03/03 18:17)

ademas - Javis Felagund (01/03/03 22:15)

Versión original - Dama Eowyn (01/03/03 22:37)

Versión original - Miruvor (01/03/03 22:43)

ahhhhh recuerdos.... - Javis Felagund (01/03/03 22:47)

Y de nuevo curiosidad... - Miruvor (01/03/03 22:54)

Y de nuevo curiosidad... - Javis Felagund (01/03/03 23:18)

Encantada - Miruvor (01/03/03 23:26)

no me molesta - Javis Felagund (01/03/03 23:42)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon Estuche infantil Tolkien

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.