|
|
|
|
PELICULAS Es una maravilla (04 de Abril de 2002, a las 04:04)
Claro que con subtítulos! Antes, en México (donde yo vivo), solían poner un subtítulo distinto cuando los personajes hablaban en un idioma distinto del inglés (o de aquel en que estuviera filmada la película). Entonces, si eran en inglés y de repente decían algo en francés, la letra salía amarilla, o algo así. Dicen que estuvieron a punto de hacer algo parecido con los diálogos en sindarin y quenya de LCDA, pero que no se animaron: simplemente los tradujeron todos a subtítulos comunes y corrientes, y la gente se da cuenta (si no ha caído ya) que, por ejemplo, Aragorn y Arwen hablan en sindarin cuando Pippin pregunta: "¿Qué están diciendo?".
Estel (Dúnadan)
Montaraz (281 mensajes)
Amargos serán mis días, y a solas caminaré por tierras salvajes. | Desde el 02 de Diciembre de 2001 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|