|
 |
 |
| |
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
hay que ser compresivos (25 de Noviembre de 2002, a las 14:59)
todos protestamos por el doblaje de la pelicula, tanto de LCDA como por la futura LDT que todavia no ha pasado por el estudio. Si los comparamos con otros paises tendríamos que darles un beso en el culo a cada doblador español, pq ciertamente son un lujo. Además, unicamente tienen como máximo (y si es una pelicula buena) 15 días para doblarla. Joder!! quien se lee LCDA, en 15 días y elabora la traducción con el tiempo suficiente para que los actores de doblaje puedan ponerse manos a la obra????(contando en que leyéndotelo una vez no te enteras d ela mitad de los nombres) yo creo que el doblaje de LCDA es muy bueno ¿Montañas Solitarias? ohh sacrilegio lo ha dicho en plural, pues no! igual fue bilbo el que se equivoco, pq errar es de hobbits  . Además no han dicho Montañas Misticas que sería lo más rapido, han dicho nubladas, han dicho Comarca,Bolsón, Ganapié, Minas Morgul, es decir casi todos los nombres en castellano. Un lujo en mi opinion.
Quincho
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
hay que ser compresivos
Firmo contigo
