GENERAL In-cre-í-ble (10 de Junio de 2003, a las 17:06)
¿Qué es eso de que la traducción sea más fiel? Cápita, yo creía que J.R.R.Tolkien había escrito ESDLA en inglés, se ve que lo hizo en la lengua de alguna tribu de zulúes...
Lo de la a-dap-ta-ción de P.J. ya está excesivamente manoseado. El gordito neozelandés podrá haber metido morcillas de su cosecha, unas con más éxito y otras con menos, pero ha sido bastante fiel al libro. Vamos, por lo menos en un 70%. Ya he comentado aquí alguna vez que algún iluminado podría haber rodado ESDLA ambientado en la época del salvaje Oeste, en la Roma antigua, en el espacio con los orcos como aliens y los elfos parecidos a los caballeros jedi, en... Todas éstas, y aberraciones mayores que se os ocurran, serían a-dap-ta-cio-nes de eSDLA. Una cosa es que te gusten o no las pelis y que dentro de ellas te gusten o no los cambios y otra muy distinta decir que P.J. no ha sido fiel. Algo sí, ¿o no?
Por cierto, mentar a sus padres ha sobrado, por muy en plan cariñoso que lo hayas hecho.
Otra cosa, ésta referente a otro mensaje tuyo un poco más abajo. No soy un adolescente palomitero y creo además que la mayoría que está en este foro tampoco, porque incluso algunos que se sabe que son adolescentes son capaces de discutir como personas adultas. No menospreciemos a la gente por su edad...
Un saludo
¡Namárië!
PD: Recordad lo que estuvo a punto de hacer Disney y comparad con las pelis de P.J.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
Los momentos mas ridiculos de ESDLA
¿Escenas para quitar?
