GENERAL Adaptaciones...En defensa de PJ. (14 de Junio de 2003, a las 14:20)
La verdad, Tolkien no es un escritor excesivamente complejo, al menos no de fondo. ESDLA es una obra asequible para todo el mundo: yo la lei con 11 años y esta es una circunstancia de lo más habitual. De hecho ESDLA es una obra bastante cinematográfica, el problema radica más en los medios de producción que en la propia adaptación literaria en si.
Sin meterme en el parecido con el libro, yo siempre he dicho que es el propio guión cinematográfico de ESDLA lo que me parece flojo; no el guión en comparación con el libro, sino el guión por si mismo: me parece una sucesión de aventurillas, chistes y sustos, con unos personajes planos, torpemente descritos e interpretados, y absurdos intentos de mantener la tensión dramática en algo que no pasa de ser otra más de buenos muy buenos y muy guapos y malos muy malos y muy feos. Las comparaciones con otras adaptaciones que siguen prácticamente al pie de la letra el original ("El padrino", "El tesoro de sierra madre", "Doctor Zhivago") o que reinterpretan el original para hacer algo nuevo ("Ran", "Blade runner", "Apocalypse now") dejan el estilo descaradamente comercial y pueril de PJ y sus guinistas en bragas; una cosa es que la adaptación al cine requiera de una condensación de la trama, y otra es que necesariamnete tenga que cumplir con todos los tópicos habidos y por haber de secundarios cómicos, perillas, melenas al viento y demás tonterÃas. Los cambios de PJ NO eran necesarios, al menos no para hacer una adaptación en si misma, pero si para hacer una adaptación palomitera y ultrarentable.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.