|
|
|
|
FANFILM Pero eso pasa con todo doblador (25 de Junio de 2003, a las 02:56)
Muy cierto, Warren. Salvo honrosas excepciones, el doblaje no suele mantener la calidad del original cuando se trata de actores de primer orden (que no estrellas). Aunque lo parezca, no quería cebarme con el que dobla a Gandalf. Ocurre que estoy totalmente en contra de que se doblen las películas sólo por cambiar de idioma (se hace aconsejable que cuando un actor poco competente no da la talla en la toma original, alguien doble su/s frase/s en posproducción).
En definitiva, siempre reivindicaré la proyección de películas en v.o. en salas comerciales.
De otro modo NUNCA disfrutaríamos al completo de las grandes interpretaciones de actores no hispano-hablantes.
Assier111
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|