Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
FANFILM
Pero eso pasa con todo doblador
(25 de Junio de 2003, a las 02:56)

Muy cierto, Warren. Salvo honrosas excepciones, el doblaje no suele mantener la calidad del original cuando se trata de actores de primer orden (que no estrellas). Aunque lo parezca, no quería cebarme con el que dobla a Gandalf. Ocurre que estoy totalmente en contra de que se doblen las películas sólo por cambiar de idioma (se hace aconsejable que cuando un actor poco competente no da la talla en la toma original, alguien doble su/s frase/s en posproducción).
En definitiva, siempre reivindicaré la proyección de películas en v.o. en salas comerciales.
De otro modo NUNCA disfrutaríamos al completo de las grandes interpretaciones de actores no hispano-hablantes.


Assier111

No está dado de alta, o tiene registro antiguo
 

 
LA VOZ DE GANDALF - Oswal (24/06/03 20:48)
    vete - Tolotico (24/06/03 20:49)
    Mira en el DVD - Leandro (24/06/03 20:52)
    José Mediavilla, pero Nino Matas es - Emurion (24/06/03 21:28)
      Sí, eso mismo he pensado :) - Sauron el Maia (24/06/03 21:33)
        MMmmm..OT - Emurion (24/06/03 21:46)
          Conspiración, tú lo has dicho XD - Sauron el Maia (24/06/03 21:51)
          no se cargan las traducciones? - Lorellin (24/06/03 21:52)
    LA VOZ DE MEDIAVILLA - Assier111 (24/06/03 22:44)
      LA VOZ DE MEDIAVILLA - Oswal (24/06/03 23:40)
        LA VOZ DE MEDIAVILLA - Deathwing (25/06/03 00:37)
      Pero eso pasa con todo doblador - Warren Keffer (25/06/03 01:22)
        Pero eso pasa con todo doblador - Assier111 (25/06/03 02:56)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos