EL RETORNO DEL REY quieres decir? (15 de Julio de 2003, a las 15:05)
Bueno, puede que la cague, no soy licenciada en filología inglesa, pero yo traduzco we shall not meet again, Elessar como "No nos encontraremos otra vez, Elessar" -traducción pachanguera sin seguir la traducción de la peli, aviso-... ale, ¿¿¿Un filólogo, por favor???
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.