Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LAS DOS TORRES
pues porque la expresión.. (18 de Julio de 2003, a las 19:58)

"vidas de hombres" aparece en el libro, y no la de "años de los hombres", lo años son de todos

No digo que no esté mal calculado, digo que 30 parecen pocos a primera vista (más bien "oída"

) ... aunque correspondan a unos 2000 años. Yo no me puse a hacer los cálculos en el cine, eso seguro. ¿por qué se dijo 3000? ¿por un error de traducción o porque no coincidía el movimiento de los labios? La edad de Gandalf creo que no sale en esdla, claro que se supone que lleva muchísimos años.

Mi opinión es que queda bien, aunque sea un error... y no es un error garrafal, creo ¿en qué cambia la historia o el espíritu de Tolkien?. Para información , tenemos documentales...

merwen

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

300 vidas de hombres...¿¿?? - Big_Gollum7 (18/07/03 16:33)

creo q dijo 3000 vidas - Aragorn24 (18/07/03 16:43)

creo q dijo 3000 vidas - [Eru] (18/07/03 16:46)

creo q dijo 3000 vidas - BayaDe0r0 (18/07/03 22:35)

son 3000 vidas :) - BayaDe0r0 (18/07/03 22:38)

300 vidas de hombres...¿¿?? - [Eru] (18/07/03 16:45)

dice .. - Deathwing (18/07/03 16:47)

como lo puede comprobar... - Deathwing (18/07/03 16:48)

como lo puede comprobar... - [Eru] (18/07/03 16:51)

Creo que es un error de traducción - Sauron el Maia (18/07/03 16:51)

El original dice... - Sauron el Maia (18/07/03 16:58)

dice .. - Aragorn24 (18/07/03 16:52)

dice ....3000...no - -Annatar- (18/07/03 17:56)

Piénsalo - Warren Keffer (18/07/03 18:42)

la única forma de que cuadre... - merwen (18/07/03 18:53)

¿queda muy bien? - Warren Keffer (18/07/03 19:23)

Ya te digo - Shautar (18/07/03 19:40)

pues porque la expresión.. - merwen (18/07/03 19:58)

... está mal - Shautar (18/07/03 20:56)

O sea.... - Warren Keffer (18/07/03 21:15)

¿ Error de traducción ? - Che-Sus (18/07/03 21:17)

Hay error, pero..... - Warren Keffer (18/07/03 21:36)

Shautar... :) - merwen (18/07/03 22:01)

Sí, xDDD - Warren Keffer (18/07/03 22:52)

ok merwen :) - Shautar (19/07/03 00:22)

Es guionista, Shautar - Warren Keffer (19/07/03 16:45)

300 vidas de hombres...¿¿?? - Beregond de M.Tirith (19/07/03 08:53)

pues... - merwen (19/07/03 15:01)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Señor de los Anillos I. La Comunidad del Anillo

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.