|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
No estoy de acuerdo. (06 de Octubre de 2003, a las 12:51)
En mi opinión el trabajo de doblaje en castellano es bastante bueno. No es perfecto, claro que no, porque yo también le encuentro algún fallo, pero en general me parece muy bueno. De todas formas, si no te gusta el doblaje, ve a una sala de V.O. que están para personas a las que no les gusta ver películas dobladas.
Yo del doblaje destacaría sobretodo la voz de Gandalf, que aporta la autoridad propia de nuestro mago favorito; la de Galadriel: en el prólogo de LCDA es casi un susurro, y de repente.... alza la voz sin ser estridente. Y, buen, casi todos están muy bien. Por ahora, el fallo que yo destacaría es la elección de voz para Éowyn, porque es demasaido aguda y parece casi de una niña; en la V.O. Miranda Otto tiene una voz mucho más grave; además, como casi todos sabemos, en ERDR tendrá que hacer que su voz suene aún más grave, y creo que la voz del doblaje va a cantar demasiado. Pero, en fin, ya veremos como resulta.
De todas formas cada uno tiene su opinión, y todas son igula de válidas.
Un saludo.
Dernhelm De Rohan  (Rohir)
Saqueador (202 mensajes)
 ¡Es que no soy ningún hombre viviente! Lo que tus ojos ven es una mujer. Soy Éowyn hija de Éomund. | | Desde el 24 de Marzo de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el doblaje...
espeeeeera.... REV
