|
|
|
|
EL RETORNO DEL REY Sobre el doblaje... (06 de Octubre de 2003, a las 11:38)
Parece ser que hasta en esta última pelicula voy a tener que aguantar el pésimo trabajo de doblaje español. Se supone que , aqui en España, hay los mejores dobladores del mundo pero no se nota.
Solo pongo dos ejemplos aparecidos en el ultimo trailer:
-Cuando aragorn esta alentando a su ejercito en el Morannon (uyy como me suena esto a otra peliculita ) y grita "fight" , lo dice con una fuerza e intensidad de la que carece en la version doblada.
- La diferencia más clara ( a mi entender) esta aqui; cuando Sam desesperado grita "NOOOOOUUU" al final del trailer y lo ves y notas todo agustiado. Bien, pues eso desaparece en la voz en español cuando grita un timido " nooooo". Sin comentarios
Saludos desde Lorien
legolas25
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|