GENERAL sí... (21 de Noviembre de 2003, a las 15:14)
Yo también espero que otro director coja un diccionario mejor y sepa traducir la obra de una forma más adecuada. No creo que la actual sea la única traducción posible, ni siquiera la más exacta; realmente, el traductor se ha tomado muchas libertades con el original.
Y espero que no se tarde demasiado en hacer una nueva traducción. Si yo fuera productor de cine, el día 18 de diciembre me podría a buscar un director para hacer otra traducción mejor.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
Interesante opinión sobre películas
Es una opinión
