|
 |
 |
| |
GENERAL
Interesante opinión sobre películas (20 de Noviembre de 2003, a las 23:58)
En las noticias tenéis una interesantísima entrevista a Francisco García, director editorial de Minotauro. No os la perdáis, además de Tolkien se habla de la fantasía y la ciencia-ficción en general. En ella el señor García ofrece su interesante opinión sobre las películas, y cuenta una anécdota de un escritor polaco, que envidia lo que ha hecho Peter Jackson con la obra de Tolkien, y que invita a la reflexión.... Os pego la pregunta:
¿Cual es su opinión sobre las adaptaciones cinematográficas de El Señor de los Anillos?
Peter Jackson ha sido muy respetuoso con el espíritu de la novela y a partir de ahí la ha traducido al lenguaje cinematográfico. Como toda traducción, también ésta es una pequeña traición pero yo parto de la base de que la novela no es un guión de cine y que no es posible filmarla tal cual, sino que hay que adaptarla al nuevo medio expresivo, y el resultado me parece magnífico. Discutible en algunos aspectos puntuales, pero en conjunto hace honor a la novela.
Hace unos meses tuvo la oportunidad de compartir mantel en la Semana Negra de Gijón con el escritor polaco Andrezj Sapkowski, autor de una serie de novelas de fantasía épica que en su país han vendido más de un millón y medio de ejemplares. Sapkowski se quejaba amargamente de la adaptación cinematográfica que han hecho de su obra y la comparaba con las películas de Peter Jackson. Salvando las distancias técnicas entre el cine polaco y el norteamericano, la diferencia fundamental estaba para él en que todos los que han participado en ESDLA han leído el libro y les apasiona, mientras que los que intervinieron en su adaptación no habían leído nada de lo que él había escrito. Y esa es una diferencia esencial porque por encima del despliegue técnico e interpretativo las películas de ESDLA destilan pasión por Tolkien y eso trasciende la pantalla.
Liberty
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Interesante opinión sobre películas
Es una opinión
