|
 |
 |
| |
OTROS
Con respecto al doblaje (22 de Marzo de 2000, a las 08:57)
Querido Aldo, no me gusta llevarte la contraria, ya que últimamente me defiendes de los embates de nuestro querido Beren. Bah, bromas aparte, Beren, me gustan mucho nuestras discusiones. Si un doblaje lo consideramos un atentado cultural, el poner un "adorno" (lease, subtítulos) a una imagen es casi más un atentado cultural. Es lo mismo que ocurre cuando vemos el dichoso logotipo de las cadenas de TV en las esquinas. Por ejemplo, en Vértigo, hay un extraño juego subliminal con Kim Novak y el color verde. Naturalmente Hitch evita el uso del verde hasta la flamante aparición de la Novak. Esto da un efecto casi "radiactivo". Claro me acuerdo que pusieron desde el principio el maravilloso logotipo de la cadena que no quiero acordarme, y... aparecía el color verde, con lo que destrozaba una genialidad más.
A mí me joroba mucho ver Alien con su estupendo juego de luces, sombras, y las dichosas letras abajo en blanco nuclear. ¡¡Eso destroza toda la atmósfera!!. Pero, ¿hay alternativas?. Sí, claro, versión original, original de verdad. Pero.............
Tombo  (Elfo Sinda)
Montaraz (381 mensajes)
"...hasta que al fin el velo se abrió, y un país lejano y verde apareció ante él a la luz de un rápido amanecer." | | Desde el 27 de Enero de 2000 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Con respecto al doblaje
Con respecto al doblaje
