|
 |
 |
| |
OTROS
Con respecto al doblaje (21 de Marzo de 2000, a las 10:54)
Querido Aldo en el fondo estoy totalmente de acuerdo contigo, pero hay flecos que sería necesario puntualizar. Lamentablemente este no es el sitio ni el lugar y nos llevaría a una discusión interesantísima pero eterna. Es innegable que el hecho en sí: el doblar una película, como traducir un libro, es un atentado cultural de primera magnitud (como tocar una pieza clásica en sintetizador). En cuanto a lo de dobladores=actores frustrados. Tu lo has dicho: la mayoría. Pero hay excepciones, y, casualidad, muchas de las excepciones son grandes dobladores (Constantino Romero tiene en su haber algunas interpretaciones de teatro realmente magistrales, Beckett o Brecht....)
Tombo  (Elfo Sinda)
Montaraz (381 mensajes)
"...hasta que al fin el velo se abrió, y un país lejano y verde apareció ante él a la luz de un rápido amanecer." | | Desde el 27 de Enero de 2000 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Con respecto al doblaje
Con respecto al doblaje
