|
 |
 |
| |
GENERAL
una opinion mas al bote ! :p (06 de Marzo de 2005, a las 20:49)
Aiyä! Te han dado muchas opiniones, pero la tuya es la mas importante y la que debes tener en cuenta. A mi me da por traducir nombres al élfico. Busco su significado, por ejemplo mi nombre : Estíbaliz. Su significado es dulce como la miel y su traducción quenya sería lísse-ve-i-lis (mas literal imposible! :D). al final puede hasta gustarte el hacer ese trabajillo extra, por que sin darte cuenta vas aprendiendo alguna palabrillas de esta lengua ^_^ (si te gusta claro  ). La otra opción, la de respetar los nombres también está bien, hay que mirar si a los personajes les haría gracia que les cambiaran su nombre. Porque puede que no quede tan bien como el original. bueno va, ya me callo ^.^. Que hoy estoy un poco pesada! Venga pues.
Namis!!!!
Nahira Kostaokwenderin
Lisselis^  (Elfo Silvano)
Visitante (16 mensajes)
Lisselis^ ....................................Len Menantyë oiale Hufia
......................................................Te quiero para siempre Hufia
(Nahira en el chat)
| | Desde el 30 de Enero de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el Quenya, una duda.
Mantenerlos
