Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
Bueno, a lo que vamos.... (14 de Julio de 2002, a las 17:40)

Como a mi me da absolutamente igual que la gente escriba en euskera, catalan, malayo o bable, mientras luego lo pongan en castellano, voy a contestar a la pregunta de Niquiriamo:
El nombre mas rídiculo jamás hallado en la obra de Tolkien: el hijo de Eomer, ELFOVINO EL HERMOSO (que conste que no grito, eh?, es para que tomeis consciencia del nombrecito) Por supuesto, debemos agradecer esta maravillosa cagada a los muy respetables traductores, que con aplastante lógica, dedujeron que el precioso nombre de "ELFWINE", que creo recordar que significa "amigo de los elfos", se deberia traduir lieteralmente como "Elfovino".
Me dan los siete males solo de pensarlo.....

Por cierto, y un pequeño apunte a Ninquiniano: las lengas vernáculas son hermosas y necesarias,pero seto es un foro hispano parlante.

un saludo

Zimraphel

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

De eso se trata ^_^ - Miki (14/07/02 23:09)

Nom(bre)s ridícul(o)s - ninquiriamo (14/07/02 17:03)

Solo en castellano, please. - Miki (14/07/02 17:12)

Solo en castellano, please???? - ninquiriamo (14/07/02 17:21)

Me explico - Miki (14/07/02 17:31)

Pues me parece divertido ;-) - ^Batusai^ (14/07/02 17:33)

Solo en castellano, please. - Eldaron de Eldamar (14/07/02 17:24)

enga amos - valarauko (14/07/02 17:28)

Bueno... - Tio Gamyi (14/07/02 17:42)

Eso quería decir yo!! - Dama Eowyn (14/07/02 19:54)

Pues nada... - príncipe Lómëgaur (14/07/02 17:42)

¡Pues no estaría nada mal! - Barahun (14/07/02 19:21)

Venga ^Beren^... - Durin el Inmortal (14/07/02 19:44)

Eso digo yo. - Miki (14/07/02 19:54)

Pero Miki, si el está de acuerdo ST - Sërindë (14/07/02 22:29)

Verás, Sërindë.... - Miki (14/07/02 22:36)

ironico??? - Sërindë (14/07/02 22:48)

¿Hum? - Barahun (15/07/02 00:01)

Búscame.... - príncipe Lómëgaur (15/07/02 12:27)

cito las normas... - Ar-Pharazôn (14/07/02 18:56)

OFF-Topic... - Durin el Inmortal (14/07/02 19:01)

Durin... (OFF.Topic) - Miki (14/07/02 19:14)

mil perdones... - Meduseld (14/07/02 22:08)

...pues... - :::Arwen Elein::: (14/07/02 20:20)

Bueno, a lo que vamos.... - Zimraphel (14/07/02 17:40)

Nombres ridículos. - Durin el Inmortal (14/07/02 18:21)

Totalmente de acuerdo (s/t) - Elfa Arwena (14/07/02 19:00)

idem (s/t) - Sërindë (14/07/02 22:33)

Bueno - Thandiwe (15/07/02 12:41)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon La traición de Isengard. Historia de El Señor de los Anillos, II

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.