Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

SILMARILLION
He encontrado esto (10 de Octubre de 2002, a las 13:29)

En una nota de una web que se llama la Enciclopedia de Arda dice:

"The Old English wyrm itself seems to descend from an Old Norse word, ormr, meaning 'serpent'. The Greek word drakon means 'serpent', too, so that if we follow the history of the words back far enough, 'worm' and 'dragon' both mean exactly the same thing."

Así que no me extraña que le llamen serpiente en algunas traducciones si tenemos en cuenta que en inglés antigüo, ésa es la traducción de "worm" (gusano) y "dragon" (dragón).

Saludos.

lugburzz

(Orco de Mordor)

Senescal (2194 mensajes)

".......
Imagina nada de posesiones
me pregunto si puedes
ninguna necesidad de avaricia o ansias
una hermandad del hombre
imagina a toda la gente
compartiendo todo el mundo ...

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te nos unas
y el mundo vivirá como uno"

Imagine - John Lennon

Desde el 03 de Julio de 2002

Las patas de Glaurung - Gwaihir (08/10/02 19:39)

Aaaarrrrrggggg!!!!!!!!!!!! - Elfa Árwena (08/10/02 19:59)

otra teoria... - fiker durin (08/10/02 20:06)

convulsión tónico-clónica XDXD - Tintallë (09/10/02 02:33)

El dibujo de Glórund es de 1927 - Gwaihir (08/10/02 20:10)

Mmmmm... - Elfa Árwena (08/10/02 20:16)

¡Vaya! - Hildigrim Tuk (08/10/02 20:20)

No les creas!!! XDXDXD - Elfa Árwena (08/10/02 20:24)

¡Estoy contigo! - Hildigrim Tuk (08/10/02 20:30)

No hagas caso a Elfa Árwena... - Gwaihir (08/10/02 20:44)

¿Qué? ¿Te rindes Gwaihir? - Elfa Árwena (08/10/02 20:53)

Sí, me rindo :'-( ... - Gwaihir (08/10/02 21:19)

Ayyyyssss... en fin... XDXDXD - Elfa Árwena (08/10/02 21:34)

¿pero está en inglés? - Tintallë (09/10/02 02:36)

Anda! Qué casualidad!!! XDXDXD - Elfa Árwena (09/10/02 02:59)

Yesssss!!!!! - Tintallë (09/10/02 04:08)

No che llinda a pajallito XDXD - Tintallë (09/10/02 02:37)

En el idioma original: - Elfa Árwena (09/10/02 03:26)

Grande Árwenna !!! XD - Tintallë (09/10/02 04:27)

¡Bien! - Hildigrim Tuk (09/10/02 21:16)

Jajajajaja... - Hildigrim Tuk (08/10/02 20:53)

Yo nunca pensé q no las tuvieran... - Peter Pan Bimbo (08/10/02 23:23)

Dragones y Serpientes - Idril_Itarille (09/10/02 22:17)

Mmmm... - Elfa Árwena (09/10/02 22:25)

Si, - Idril_Itarille (09/10/02 22:35)

Si, en esa y poco más - Elfa Árwena (09/10/02 23:10)

He encontrado esto - lugburzz (10/10/02 13:29)

Eso es algo que sólo - Idril_Itarille (10/10/02 20:27)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon Anillo Único - Replica.

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.