|
|
|
|
EL SEñOR DE LOS ANILLOS Exacto (17 de Octubre de 2002, a las 09:42)
En V.O. suena un RiVENdel muy suavizado, como si fuera natural... supongo yo que como en castellano no es muy normal esa acantuación, a la hora de hacer el doblaje, les salió muy forzado y se les fue la hoya acentuándolo en la última sílaba. La verdad es que lo primero que hice cuando compré el DVD fue escuchar cómo pronunciaban Rivendell en V.O. y mis temores fueron refrendados: una nueva metida de pata en el doblaje.
Narond
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|