|
 |
 |
| |
GENERAL
Otra vez Trasgos y Orcos (28 de Septiembre de 2003, a las 00:17)
Boca de Sauron, en el capítulo La puerta negra se abre, dice lo siguiente tras enseñar las espadas y cota de malla de Sam y Frodo y ver a Pippin:
¡Así que teneis con vosotros a otro de esos trasgos!.
Esto me lleva a pensar que el hecho por lo que utiliza la palabra trasgos y no orcos, que es la que se utiliza en El señor de los Anillos, para referirse a estas criaturas, es su estatura al compararlos con los medianos y que por lo tanto los trasgos son quizás una subespecie de orcos, pero más bajitos y menos fuertes.
Ya me han aclarado este conflicto con anterioridad, alegando que la traducción al castellano no es correcta, que en el libro se utiliza la palabra goblins y orcs, y que en el Hobbit, libro desde luego menos elaborado formalmente que el Señor de los Anillos se utilizaba más esa palabra, pero yo siempre he querido imaginar que los trasgos eran una subespecie de orcos más bajitos y pequeños, como los de PJ en Moria.
Ahora que me lo expliquen.
Hansi Hansen
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Otra vez Trasgos y Orcos
Bueno....
