|
 |
 |
| |
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
No os habeis fijado... (21 de Enero de 2003, a las 18:49)
...que en la version extendida de LCDA,no se si pasa en la del cine,los subtitulos en español no es lo que dice en español,sino que estan traducidos directamente de la version inglesa y no concuerdan mucho cuando los pones junto con las voces en español.Puede tratarse de como es para los españoles que se supone que no saben ingles y quieren flipar con las voces buenas buenas,pero no deberian hacer dos subtitulos en español:los que pone lo que se dice en la version doblada y los que son traduccion directa de la version original.
No creeis??????
Otto  (Enano)
Senescal (2195 mensajes)
 In a hole in the ground there lived a hobbit.
Así empezó todo | | Desde el 19 de Noviembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
No os habeis fijado...
Pasa en todas
