Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 

Perfecto pero incompleto
(10 de Septiembre de 2006, a las 08:40)

Sí, estoy de auerdo. Pero hay algo sabio en esa no completitud.
Y, Elperejil, respecto a las costurillas, y problemas de construcción, sí, siempre hay cosas que "chocan", pero hay que tener en cuenta la traducción. Doy por sentado que, siendo un linguista profesor de universidad, hade dominar su idioma a la perfección y ser "fallitos" de la traducción. Es algo que hay que tener en cuenta, y a veces es tan obvio que transforma una maravilla en un verdadero tostón. Me pasó con otro libro que releí varias veces Las Metamorfosis, de Ovidio; perdí el de la Ed. Austral y compre otro más "elegante" de otra editorial de cuyo nombre no quiero acordarme (entre otras cosas porque no me acuerdo), que resultó ser uno de los tostones más insoportable de cuantos he leído.
Así que perfecto dentro de la imperfección y sabiamente incompleto.
Y, por cierto, bienvenidos al foro. Intuyo que vais a ser unos foreros muy interesantes.


Este usuario ha ayudado donando a ElfenomenoBeregond de M.Tirith (Gondoriano)

Senescal (4216 mensajes)


Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.
Desde el 15 de Agosto de 2002
 

 
Siempre que lo veo me duele - Lheirol (08/09/06 19:11)
    No me lo recuerdes. :-( - Beregond de M.Tirith (08/09/06 20:41)
      No me lo recuerdes. :-( - Turgolfin (08/09/06 21:40)
        Escena Impactante donde las haya... - Ohtar (08/09/06 22:20)
          Me duele, sí... - Entaguas (08/09/06 22:27)
            Me duele, sí... - arkanttos (08/09/06 22:34)
              Pues a mí, no - Elperejil (08/09/06 23:57)
                Pues a mí, no - Fox Arael McCloud (09/09/06 03:55)
                  Pues a mí, no - Elperejil (09/09/06 10:14)
                    No tan absurdo - Beregond de M.Tirith (09/09/06 13:42)
                    No tan absurdo - Elperejil (09/09/06 15:04)
                    No tan absurdo - Beregond de M.Tirith (09/09/06 17:15)
                    No tan absurdo - Elperejil (09/09/06 19:24)
                    Entiéndeme bien - Beregond de M.Tirith (09/09/06 20:34)
                    Entiéndeme bien - Elperejil (09/09/06 22:44)
                    Y, por curiosidad... - Beregond de M.Tirith (09/09/06 23:14)
                    Y, por curiosidad... - Elperejil (10/09/06 01:06)
                    Si queda algo por decir... - Fox Arael McCloud (10/09/06 04:56)
                    Perfecto pero incompleto - Beregond de M.Tirith (10/09/06 08:40)
                    Perfecto pero incompleto - Elperejil (10/09/06 09:44)
                    Edición del 50 aniversario - Beregond de M.Tirith (10/09/06 12:36)
                    Edición del 50 aniversario - Elperejil (10/09/06 12:52)
                    Esto... - Nólë (24/09/06 17:23)
            Y esa vozzz... - elPeregrinoGris (08/09/06 23:55)
              Y esa vozzz... - Elder (10/09/06 20:05)
                Hablando de voces... - _Beowulf_ (10/09/06 23:23)
                  Hablando de voces... - Fox Arael McCloud (11/09/06 17:28)
                  Hablando de voces... - gandalf el beis (11/09/06 20:41)
                    Preciossssa voz... xD - elPeregrinoGris (11/09/06 22:09)
                    Preciossssa voz... xD - InwëTasârtirTinúviel (14/09/06 23:44)
              Y esa vozzz... - Baruk (17/09/06 19:51)
      Cartas - Gilford (02/10/06 18:12)
    la verdad eske si - Flexsh (11/09/06 20:30)
    Siempre que lo veo me duele - Tharanduil_1 (13/09/06 12:29)
    Siempre que lo veo me duele - Gilford (02/10/06 18:02)
      Perdon... - Gilford (02/10/06 18:04)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Muchos Juegos Online, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos