|
 |
 |
| |
GENERAL
Ayuda con la Gram. y Ort. en Quenya (22 de Octubre de 2002, a las 04:15)
Aiya!
A ver quiénes de entre todo este honorable grupo de foreros, de los cuales no conozco ni la mitad, ni la mitad de lo que yo quisiese conocer... ah, no, perdón... me equivoqué de discurso...  : D ejeeemmm... A ver quiénes de entre todo este honorable grupo de Forerosme puedan ayudar con la Gramática y Ortografía del Quenya : D
Tengo aquí unossss... ¿versos, textos, escritos, despedidas...? lo que sea... Los he escrito yo, y los traduje al Quenya. Me gustaría que pudiesen ayudarme a corregirlos, de acuerdo a las reglas de la lengua Qenya. ¡Ah! Y antes que se me olvide... ¿cómo se pronuncia la "cc" en Quenya? ¿será "ch" como en italiano, será "c fuerte", tal vez "s" -aunque ésta última no me parece-??
Bien... aquí van los textos:
La Niebla del Amanecer serán mis labios para cantarte un poema (y un lamento) con letras de escarcha que hagan arte de Nieve en tus sueños*
I Hísië i Ananóreo yévar pérnyar ten liranyenccë lairë (ar nainië) yo quetar nixeo carantë Carmë Losseo mi olosccar
* sueño, en el sentido de "olos", como un sueño mientras se está despierto, como una visión, como un pensamiento hermoso que ronda en la cabeza todo el día, y probablemente, quede después en el "lor"
---
Ahora, explico algunas cosas:
yévar= yéva+r --> "será"+plural
pérnyar= pé+r+nya+r --> labio+plural+mi´+plural
liranyenccë= lira+nye+n+ccë --> "cantar(lir-a, a:infinitivo)"+yo+a+tú "cantarte"
(que: creo que en Quenya se omite)
carantë= cara+ntë --> "hagan(car-a, a:imperativo)"+ellos " (aquí usé el pronombre personal "ellos"... tal vez debí haber usado "esos")
--
Ahora estoy muy apurada, así es que dejo para mañana el otro texto...
Espero me ayuden.
Saludos!!
 Mithnáriel  (Elfo Sinda)
Capitán (787 mensajes)
 Nai Oromë na veralya roquen[...]! Namárië! ¡Que Oromë sea tu propio jinete[...]! Adiós!
Lloro lágrimas de encaje;
y mi gemido tiene algo del mar.
Pierdo mis contornos,
pierdo mis colores.
Voy tomando el imperio del blanco,
me envuelvo en un velo nival,
y me preparo a extinguirme
entre la niebla.
Mithnáriel Nénnvanar de Lindon
~Doncella Enguirnaldada en Fuego Gris~
________________________
anthem_night@hotmail.com
| | Desde el 01 de Mayo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Ayuda con la Gram. y Ort. en Quenya
Ayuda con la Gram. y Ort. en Quenya
