|
 |
 |
| |
PELICULAS
aclaremos (02 de Septiembre de 2002, a las 17:09)
primero en el libro:
para JRRT, goblin es lo mismo que orc (en la traduccion de Minotauro, usan trasgo como goblin y orco como orc, evidentemente...)
ahora bien, otro punto importante, Saruman no creó a los Uruk-hai, ese fue Sauron... tal vez a los medios-orcos si, pero a los Uruk-hai no .... (leanse la faq de aqui, dice cosas al respecto...)... asi que la pelicula se equivoca doblemente...
por otra parte, si en la traduccion al castellano de la pelicula, traducen goblin como duente, y no como trasgo al menos, ya es su problema de los traductores...
cuidense
 Javis Felagund  (Elfo Noldo)
Senescal (1707 mensajes)
 Miembro elfo de los Cinco Cazadores (cobramos por derechos de exclusividad cualquier mención o uso de imagenes de otros cazadores que no seamos nosotros (no uno, no dos, no tres, sino Cinco... no solo un hombre (es mujer, por Eru), un elfo y un enano, tambien hay un maia y una hobbit ¿eh?)... ¡agárrate PJ!)
"Las hojas de Lórien no caen sin razón"
Eru kaluva tielyanna
| | Desde el 16 de Febrero de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Habia duendes en la tierra media?
Jejeje
